お名前変換ジェネレーター「your real japanese name generator」

外国で「あなたの名前を漢字で書きます」みたいな路上販売をまであるそうですが、今回紹介する「your real japanese name generator」は英語の名前に漢字をあてがえてくれる　WEBサービスです。



男性か女性か選ぶことが可能で、日本人の名前もローマ字で入力すれば変換可能となっています。

詳しくは以下

ジェネレーターに名前を打ち込むと漢字の名前とともにその意味まで出てきます。ジェネレートボタンが「onamae wa?」になっていてユーモアを感じます。有名人の名前をジェネレートしてみると以下の通り。

マイケル・ジャクソン→森田聖人
アーノルド・シュワルツネガー→浜野雄大
ジャン･クロード･バンダム→藤原大輝
ドルフ・ラングレン→松尾駿
ブリトニー･スピアーズ→吉国優衣
ジャッキー・チェン→黒田駿
イチロー・スズキ→鈴木一樹

自分の名前も試しにローマ字から変換してみました。

吉国 Yoshikuni (good fortune country) 拓海 Takumi (open sea)

だそうで、どうでもいい話ですが「ブリトニー･スピアーズ→吉国優衣」と同姓になってしまいました。どんな原理で変換プログラムが組まれているのか気になります。興味のある方は是非！

→your real japanese name generator

via-エキサイトニュース,考えるアホ(仮題)

関連記事

---

WEB制作のデザインコレクション「smashing magazine」
オフィスのお昼寝にWEB目覚まし時計「Online Alarm Clock」
自分の顔の写真を撮り続けるプロジェクト「8 years of JK's Daily Photo Project」
様々な統計を世界地図で表す「WORLDMAPPER」
寝ている人々を30分毎に写した写真集「Sleepy pix」
世界のクリエイティブな広告を発信する「AdverBox」
Flickrからインスピレーションを得る「design fckr」